On the evening of Friday, 19 May 2000, the Deportivo bus pulled away from the Hotel Atlántico and crept towards the Riazor. Sid Lowe, telling the story twenty years later through the men who were on it, described the short journey: a crowd outside the hotel, flags on the balconies, smoke in the air, and a city that still did not quite dare believe. Six years earlier, on another last day at the same ground, Miroslav Djukic had taken a weak penalty in the final minute against Valencia. The save handed the title to Barcelona on goal difference. The wound had never closed.
This time they needed only a point against Espanyol. Deportivo had gone into the day on 66 points, Barcelona and Zaragoza on 63. Roy Makaay, who had arrived from Tenerife the previous summer, felt the fear in the stands more than in the dressing room. “In those last few weeks, everybody was speaking about the penalty trauma,” he told Lowe, “but the point in Santander was a relief and we only needed a point. That was different to ’94. And in the third minute, we get the corner.”
Víctor Sánchez del Amo had practised it with Donato the day before. The instruction was simple: Víctor to the near post, Donato on the run. Donato was 37, playing at centre-back, and he had been waiting for this afternoon since the afternoon he was taken off in 1994. He lost Toni Velamazán by half a metre, met the ball cleanly, and the Riazor, El País wrote the next morning, exploded. Thirty-six thousand were inside. The ghosts, for a moment, went quiet.
There was still a game to play. Espanyol were not a ceremonial opponent, and El País thought the referee, García Aranda, missed a “thunderous” penalty when Noureddine Naybet caught Raúl Tamudo. It did not matter in the end. In the 34th minute Manuel Pablo went past Arteaga on the right and cut the ball back to the near post. Makaay, “always punctual in this Liga,” was there. Two-nil, and the party could start. Barcelona, out on the other side of the country, could only draw 2–2 with Celta. Zaragoza lost at Valencia. Deportivo were champions of Spain for the first time, on 69 points.
They had been top for 26 of the 38 weeks. They had also lost 11 times. It was not a procession, and it was not, in the eyes of some of their own people, even their most beloved side. Before kick-off Fran, the captain, the left-sided midfielder who had been at the club since he was a boy, had told El País that “that team was more loved” — the early-nineties Super Depor of Arsenio Iglesias, the one that had dared to chase Madrid and Barcelona and then been caught by fate. This side was more prosaic, a team built to settle a debt. On the night, nobody in A Coruña cared about the nuance.
Spain owed us a league
Augusto César Lendoiro had taken the presidency in 1988 because, he later said, nobody else wanted it. He was a lawyer and a local politician who had already made the city’s roller-hockey club, Liceo, into a cup winner. Deportivo were in debt, down to about 4,000 members, and for much of that decade the Riazor had been a ground where barely 5,000 came. They had been out of the first division since 1973. At the end of 1987-88 a goal from Vicente Celerio on the last day kept them in the second division; Lowe recorded the local belief that the paperwork to wind the club up after 81 years had already been prepared.
Three years later they were up. In the Plaza María Pita, in front of 20,000 people, Lendoiro announced: “Barça, Madrid … we’re here.” Everyone laughed, he told Lowe. “They said I was mad. But that was a premonition. From 1993 to 2005, we fought with them as equals.”
The first Super Depor was Arsenio’s, built around a Brazilian core, and it came astonishingly close. Third in 1993, second in 1994, second again in 1995, third in 1997. The scar was 1994. Deportivo had only to beat Valencia at home, or at least match Barcelona’s result against Sevilla. In the last minute they won a penalty. Djukic took it. He should not have done. Donato, who had been practising all week, even in the hotel — “left side, left side, left side” — had been substituted, the only time Arsenio had taken him off. Bebeto, Donato said, “didn’t have the bravery to take it.” Djukic missed. Donato was left with the thought that if he had been on the pitch they might have won the league. “If I had gone that way, the way Djukic went, it could only have been because I had s— my pants.”
Lendoiro never accepted that the chance had gone for good. “After 1994, lots of fans thought we’d never get another chance but I was convinced. I always said Spain owed us a league.”
The man who collected it was Javier Irureta. Lendoiro had been close to an agreement with Luis Aragonés, then took advantage, as he put it, of Celta’s refusal to offer Irureta the two-year deal he wanted. Irureta remembered having to leave the ground by the back door. His first match in charge was the derby at Celta, the club he had just left. Deportivo had been 12th when he arrived in 1998, the title years seemingly over. In his first season they finished sixth. Then Lendoiro spent again.
The team that didn’t expect it
The change in recruitment, Makaay said, was the point. Where Deportivo had signed Brazilians, they now went to the Spanish market, or for players already in Spain. Makaay himself arrived from Tenerife for €8 million, their top scorer the season before, and nobody expected him to be quite this good. He scored 22 in the title season. Víctor Sánchez, who had come in as well, called him one of the best strikers in Europe, “a golden boot: right foot, left foot, headers, although he didn’t like heading it.” Irureta would shout at him to head it; Makaay would step back and volley it into the top corner instead. “Yeah, but look where it is.”
The structure, Makaay said, was clear all year, almost the same team, and if somebody was out the next man came in without fuss: Scaloni, Turu Flores, Slavisa Jokanovic, César. “The goal was to get into the top four, which was realistic: they’d been sixth the year before. But the league wasn’t a target, no.”
Around him the side had the steel and the invention to make a title look, by May, like something other than an accident. Jokanovic, who played that season in midfield, later listed the depth as the thing that stayed with him: more than 20 players, and whoever came in did it brilliantly. Up front there were Turu Flores, Makaay and Pauleta, “and then later Diego Tristán and Pandiani came along, as if there weren’t enough goals already.” Behind them, Noureddine Naybet was “an incredible player.” Mauro Silva, Djalminha, Víctor, Fran, Flávio Conceição, Donato. “Djalminha struck the ball in a way I’d never seen, a born winner who could do anything. Tactically, technically and psychologically, he was brilliant.”
Víctor did not dress it up. “A genius. That’s the word: genius. People used to watch our training sessions and they can safely say they saw Djalminha do things no one has ever seen any player do.” Mauro Silva barely needed explaining. He had won the World Cup with Brazil in 1994, and at Deportivo he was the midfield’s immovable object: strong, intelligent, and, Víctor said, a man who never dropped his guard. “If you wanted to anger him, you took the ball off him. If you could do that, wow, the anger was incredible. He hated it. A train could hit him at 300 km/h and it wouldn’t move him.” Donato was “possibly the most intelligent player I’ve ever seen, which is why he could keep going at 40.” Jokanovic said you could not tell whether he was 17 or 37, only that if your concentration slipped he would leave you with no legs.
Fran was the club’s own. He had played in the second division, and had been close to a drop into the third. Irureta made him captain as soon as he arrived. “It’s his life,” the manager said. “He’s not a man to speak out, but he was a phenomenal player and an undisputed starter with me.” On the title night El País saw him as the history of the club in one person: the boy from the youth team who had lived the lost league and then refused to leave until the debt was paid.
Naybet, the Moroccan centre-back, was the other half of that back line with Donato, Manuel Pablo and Romero, and Jacques Songo’o behind them. He started the Espanyol game, he would start the great European nights that followed, and he was still there, unfortunately, on the wet night against Porto when a second yellow ended Deportivo’s last chance of a final. In 1999-2000, though, the job was simpler, and harder: keep a slightly less romantic version of Super Depor in first place long enough for the maths to break their way.
They went top in the 12th week and never gave the position up. They beat Barcelona at home, put four past Atlético, and, in February, five past Real Madrid. It still did not feel safe. They won only five times away. They drew with Racing and with Zaragoza late on, which is why they still needed a result on the last day. Irureta was honest about the quality of the run-in. “1999-2000 was tight, competitive. These days teams get more points — it was 69 in the end — but it was very equal right to the end. We went top early and it wasn’t the hardest run-in but it got harder than it might have been.” And 1994, he said, was “very present, ‘baggage.'”
Five against Madrid
The afternoon that best explained them came on 6 February 2000. Madrid arrived at the Riazor with Vicente del Bosque in the dugout and Iker Casillas in goal, and left with a 5–2 hiding. El Mundo’s match report from that night has Makaay heading in a Víctor cross after seven minutes, and Djalminha curling a free-kick inside Casillas’s left-hand post for 2–0. Fernando Morientes pulled one back before the interval. Three minutes into the second half Víctor, the former Madrid midfielder, finished from Makaay’s cross after Djalminha had let the ball run. Turu Flores, on for Djalminha, scored twice more, at 75 and 85. Fernando Hierro’s late free-kick was decoration. About 35,000 were there. The gap to Madrid, El Mundo wrote, was now ten points.
Djalminha had spent the first half inventing a trick he called the hombreta, hooking the ball with both feet and flicking it with his heel over his own head, and then, a few minutes later, putting the free-kick exactly where it needed to go. José Luis Estévez, in El País, watched him walk the usual tightrope between the sublime and the ridiculous, miss a chance from close range, and get substituted with 20 minutes left. The crowd stood for him and whistled Irureta. The Brazilian, the same report noted, had almost gone back to Brazil before the season started. Irureta, asked about the change, was dry enough for the occasion: “I made the change because I sensed Turu was going to score two goals.”
Del Bosque did not look for excuses. Deportivo, he said, had been “better in aggression, motivation and enthusiasm.” Lorenzo Sanz, Madrid’s president, left the directors’ box “aware of a good opportunity lost,” and still tried to talk as if the title race was alive. “Whoever thinks they have already won the championship is wrong.” He also, a little more candidly, admitted that a win at Valladolid would put them in the Champions League places, “which is what interests us.” The league, by then, had a different centre of gravity. It was sitting on the Atlantic.
A debt repaid
Donato had more than a league on his mind on the title bus. His friend Antonio Orejuela, a former teammate at Atlético, was in intensive care with a heart problem. Donato could not even ring him. He had a T-shirt made in the dressing room — “Ánimo Orejuela, va por tí” — and swore he would score so that he could dedicate it. For a 37-year-old centre-back that was quite a promise. Three minutes in, he kept it. He lifted the shirt, and the nervousness in the stands, he said, went with it.
Even then Lendoiro could not relax. “Not even Makaay’s goal, our second, calmed me down. Losing a league with a missed penalty in the last minute was still very fresh in my mind.” Irureta spent half-time telling them it was not done: stay organised, keep the ball. The other scores helped. By the end the players could see the pitch invasion coming and tried to edge towards the tunnel. “Fran was just his pants,” Víctor said. “Someone had taken my shorts, and I had to fight to keep my shirt.”
In the dressing room they had set up to dye the whole squad’s hair white. Nobody sat still long enough. It came out yellow, orange, a mess of colours; Turu Flores came off worst. Makaay joined up with the Netherlands for Euro 2000 like that, until a local hairdresser put it back. Donato went to Brazil still blond and, he said, looked like a samba star.
For the men who had been there in 1994 — Donato, Mauro Silva, Fran — Irureta felt it as a liberation. His mind went to them, and to Arsenio. “Without them, we wouldn’t have been there. That league was a way of completing the work of the ’94 team.” People had said football owed Deportivo a league. “No one owes anyone anything, but it was a way of saying: relax, it’s done.” Donato called it a thorn removed. Makaay, who would later win two league titles with Bayern, still thought this was the one that mattered most, “doing it with a club that doesn’t expect it, being part of the team that wins the title for the only time in their history.” From the bus, it looked as if there were more people on the streets than lived in A Coruña.
Lendoiro was thrown in the air by the players, laughing and terrified they would drop him, and went on the radio to sing “Vivir na Coruña que bonito é.” When he and his wife got home sometime the next morning, he thought of his parents, who were no longer alive, and the tears came. He also liked to remember that it was the night the city had the fewest cases at A&E. Irureta got in at eight in the morning, closed the door, and said what was left to say. “Bloody hell, we did it.”
The cup, the Golden Shoe, the sale
Winning the league did not close the story. It opened a more expensive one. Lendoiro had built a club that now expected to live in the Champions League, and for a few years the football almost kept up with the outlay. On 6 March 2002, in the Santiago Bernabéu, on the night Real Madrid marked their centenary, Deportivo won the Copa del Rey 2–1. Sergio beat Hierro and rolled a shot between César’s legs after six minutes. Diego Tristán, from Juan Carlos Valerón’s low cross, made it 2–0 seven minutes before half-time. Raúl pulled one back just before the hour. There was no fairytale. Irureta’s midfield kept the ball and the defence, with José Molina behind it, held on. It was, the BBC noted, only the second King’s Cup in the club’s history. The players climbed on the goal at the north end to celebrate in front of their own supporters.
Makaay, by then, was uncontainable. In 2002-03 he scored 29 league goals, a figure UEFA recorded as equalling Bebeto’s club record from 1992-93, and in June 2003 he was given the European Golden Shoe. He had 58 points, ahead of Mateja Kežman and Shabani Nonda, and he commissioned 26 miniature golden shoes for his teammates, each inscribed “gracias Roy Makaay.” Two months later he was gone. Bayern announced the signing, then argued with Deportivo about the fee; on 8 August 2003 UEFA reported that the German club had agreed to pay €18.75 million in all, including payments to Vitesse and NEC Nijmegen.
The sale told you more about the club’s books than about Makaay’s ambition. Ronald Atkin, writing in the Independent on the eve of the 2004 semi-final, put Deportivo’s debt at £120 million. Lendoiro, Atkin wrote, had insisted he would never part with his best players, then had little choice when the rest of the squad urged him to complete the transfer so that their own wages would be paid. He was negotiating a £35 million loan. The same piece had Irureta, coat on in any weather, refusing to sit down until his team scored, chewing the same piece of gum from kick-off to the press conference, and promising, after the Milan night, to walk the 40 kilometres to Santiago de Compostela, as he had after the league title, even if he no longer intended to do it on his knees.
They could still play. They could also, as Irureta put it, be “capable of the worst, as well as the best.” That same Champions League season they had been hit for eight by Monaco. The night that has lasted, though, came in April, against the holders, when the worst had already happened in Milan and the best was still, just about, imaginable.
Almost mission impossible
On 23 March 2004, at San Siro, Milan beat them 4–1. Walter Pandiani had the temerity to score early. Either side of half-time Kaká, Andriy Shevchenko, Kaká again and Andrea Pirlo, with a dipping free-kick, put the tie in what looked like its proper order. No side in the 12-year history of the Champions League had recovered a three-goal first-leg deficit, and Milan had not conceded an away goal in the competition. Irureta said they would go at the champions anyway. A lot of people at the Riazor on 7 April arrived hoping more than they believed.
They needed an early goal, and they got one. After five minutes the ball reached Pandiani on the edge of the box. He was given the time to turn, and he used it. The shot went through Paolo Maldini’s legs and past Dida. Michael O’Connor, in the Guardian, had him leaving Maldini trailing and shooting low; the BBC had it from 15 yards, a left-foot finish on the turn. Either way, the night had a pulse.
Milan almost snuffed it out. Kaká ran clear and Molina diverted him. Jorge Andrade headed at Dida. Valerón forced a save. The second goal, when it came, was a gift. Albert Luque swung in a cross that Dida, inexplicably, came for and missed. Valerón headed into an empty net from five yards, 10 minutes before the interval in the BBC’s timing, the 34th minute in the Guardian’s. The third arrived before half-time. A long clearance from Molina should have been Nesta’s; it was not. Luque ran on and drove high past Dida. Three-nil at the break, and, with Pandiani’s goal from San Siro, Deportivo were suddenly ahead on away goals.
They did not sit down. Víctor missed a chance from eight yards. Tomasson broke and shot wide. Irureta sent on Fran for Luque. With 14 minutes to go, by the Guardian’s clock, the captain arrived from the left, went past Gennaro Gattuso, and volleyed a shot that took a deflection off Cafu and left Dida on the wrong foot. Four-nil. Five-four on aggregate. The away-goals sums no longer mattered unless Milan could score, and when Rui Costa hit one from 25 yards Molina made the save of the night.
“The game turned out exactly the way I dreamed,” Irureta said. “It was almost mission impossible but we gave a sensational first-half display to get the three goals we needed.” Carlo Ancelotti, characteristically measured, did not disagree about the quality of the opponents, only about how to explain his own side. “They did everything to their best and we certainly didn’t produce our best.” About 29,000 were in the Riazor. In the space of two European nights they had gone through the holders, while Real Madrid and Arsenal had also gone out, and the semi-finals were Deportivo, Porto, Chelsea and Monaco. For the first time in their history, Deportivo were in the last four of the European Cup. Ernst Happel’s Club Brugge, another unfashionable side that had lived with the great clubs of the continent and found them beatable on their own ground, would have recognised the feeling.
The dream lasted as far as Porto. They drew 0–0 in Portugal, then, on 4 May, on a sodden pitch at the Riazor, lost 1–0. Valerón, unmarked, volleyed wide when he had only Vítor Baía to beat. A minute after the restart Derlei headed against the post from Deco’s cross. Just before the hour César lunged at Deco in the box and Derlei sent the penalty low to Molina’s right. Naybet, already booked, was sent off on 70 minutes for a foul on Paulo Ferreira. The BBC put the crowd at 34,600 and the referee as Pierluigi Collina. José Mourinho’s Porto, who would go on to win the tournament, had done what Milan could not: they had kept the Riazor quiet. Irureta’s verdict was bitter and short. “It wasn’t fair — fate was against us.”
The bill
The money had already started to go wrong. Even as they played that semi-final, Lendoiro was trying to raise €60 million in a capital increase. He spoke of investors. None arrived. Years later he would put the beginning of the trouble in a single sentence: “The problems began when we lost our Champions League status.” It is a cleaner story than the accounts support. The Independent had already reported a nine-figure debt in the week of the Porto tie, and the Makaay sale had already been forced through to pay wages. The habit of spending to stay at the top did not start when they slipped out of the top four. It was the habit that had got them there.
They were relegated in 2011, 20 years after the promotion Lendoiro had celebrated in the Plaza María Pita. In January 2013 the club filed for voluntary insolvency. In March the court-appointed administrators, after two months in the books, produced a damning report. Lendoiro had told the last shareholders’ meeting that the debt was €98.7 million, of which €34 million was owed to the tax authorities, who he said were drowning the club in embargoes. The administrators put the debt at €156 million, €94 million of it to the Treasury — almost a sixth of what all Spanish clubs then owed the state. “The real causes of insolvency,” they wrote, “lie in the fact of having maintained a mode of management disconnected from reality, taking on debts and investments for amounts absolutely outside of the economic means of the company.” To blame the tax man, they added, “constitutes sarcasm in trying to avoid recognition of a reckless and misguided business model.”
They also cancelled his salary. A 1999 change to the club statutes had given him the equivalent of one per cent of the budget; by 2013 that was €400,000 a year, and over 13 years he had taken something in the region of €8 million. The same period, the administrators noted, had brought a league title, a King’s Cup, two Spanish Super Cups and a Champions League semi-final. Lendoiro had even looked at the then-new bankruptcy law at the peak of Super Depor, and rejected it.
On Christmas Eve 2013, after 25 years as president, he announced that he was going. He would stay long enough to sign a creditors’ agreement on 10 January and leave at the shareholders’ meeting on 21 January, still at odds with the tax office, with creditors by then demanding payments of more than €160 million. He left a parting line for the man who wanted his chair. “You want the toy? Take the toy, use it well, and may we all enjoy it.”
The toy had been extraordinary. A club that had almost disappeared in the late 1980s had stood, for a few seasons, level with Madrid and Barcelona. They had won the only league title in their history on a Friday night in May, with Donato at the near post and Makaay at the far, and they had torn the European champions to pieces on a Wednesday in April. The revolution at the Riazor was not a trick of the memory. It is just that revolutions, in football as elsewhere, tend to come with a bill, and somebody, sooner or later, has to pay it.