Everybody knows the picture. Pelé in the white of Santos, inside the Vasco da Gama net at the Maracanã, scooping the ball up and kissing it while the photographers pour on to the pitch behind him. It was 11.23pm on Wednesday 19 November 1969, exactly 57 years ago tonight, and the Maracanã had just watched the most famous player on earth score the thousandth goal of his career.
There is a second man in that story, and he is usually cropped out of it. He is the goalkeeper who went the right way, got a hand to the ball and still could not keep it out, and then knelt in the six-yard box punching the grass while 65,000 people celebrated a goal for the away side. His name was Edgardo Norberto Andrada. In Rosario they called him El Gato, the Cat.
For a long time that was the whole of his fame: the unlucky keeper, the answer to a pub-quiz question. Then, decades later, a microfilmed file from an Argentine army intelligence unit was read out in a federal court. It turned out that the Cat had a second name too.
The keeper dressed in black
Andrada was a Rosario boy, and he was Rosario Central’s for most of his playing life. According to the obituary in La Capital, the city’s paper of record, he came into Central’s youth set-up in 1957 and played through the club’s lower and reserve sides. In 1959, when the Argentine FA changed the rules to allow a substitute goalkeeper on the bench, he sat behind Juan Carlos Bertoldi for all thirty rounds of the season.
The nickname came from the terraces. La Capital says the Central fans gave it to him for his elasticity, and for his habit of dressing entirely in black. He was not especially tall for a goalkeeper (the Brazilian football site Ludopédio puts him at 1.78m), and La Capital’s writer said that his agility made up for it from the very start.
What he did at Central was simply turn up, season after season, for a decade. La Capital records that he played 284 games for the club, which makes him the ninth highest appearance-maker in Rosario Central’s history and the first among their goalkeepers. In 1963 he went to the Copa América in Bolivia with Argentina, a tournament in which, as Folha de S.Paulo noted, the side finished third.
He was, by every account I could find, a very good goalkeeper. El País called him “un excelente portero” and an idol at Central. And in 1969, at an age when most keepers are just reaching their best, he was sold to Brazil.
Rio, and the countdown
Andrada joined Vasco da Gama at the start of 1969. He arrived in Rio just as the whole country was beginning to count with Pelé.
The countdown was a national event. O Globo’s 50th-anniversary piece on the thousandth goal lays out the whole saga. Pelé scored four against Portuguesa Santista on 15 October to reach 990. From then on the Brazilian confederation, the CBD, took over the event and made official the Santos tally kept by a journalist known as De Vaney. A goal against Corinthians was wiped out when the match was abandoned in the rain and replayed. Two in Recife against Santa Cruz took him to 998. Number 999 came in a friendly against Botafogo of Paraíba, after which, O Globo says, the Botafogo keeper faked an injury and Pelé went in goal himself to put off the thousandth.
Then came Salvador. Three days before the Vasco game, Santos played Bahia at the Fonte Nova, in front of a crowd that had come only to see history. A defender called Nildo cleared a Pelé shot off the line, and the crowd booed him for it. Pelé hit the post late on. Bahia’s goalkeeper, Jurandir, had apparently told him before kick-off: “Em mim você não faz.” You won’t score it against me.
He didn’t. So the circus moved on to Rio, to the Maracanã, and to the goal that Andrada was defending.
There is a lovely, nearly-forgotten detail in O Globo’s list. Andrada was a doubt for the game. He had come off at the end of Vasco’s final training session with a sore ankle, and his understudy, Valdir, was ready to play. Imagine how differently the next fifty years might have gone for him if the ankle had not settled.
19 November 1969
It was a Wednesday night. The Globo Esporte match record gives the attendance as 65,157 paying spectators and the referee as Manoel Amaro de Lima. O Globo notes that the game was not shown live on television, and that the band of the Brazilian marines played before kick-off and spelled out “Salve” and “Rei Pelé” on the pitch. El Mundo, writing on the 50th anniversary, added that it was the birthday of Pelé’s mother, and that it was the same day a broadcast failure deprived the world of pictures of the second Moon landing, by Apollo 12.
The game itself was nothing much. Vasco went ahead through Benetti in the first half. Santos equalised early in the second through an own goal by Renê, who, according to O Globo, was trying to stop the ball getting to Pelé. The teamsheet in the Globo Esporte archive has Andrada in goal for Vasco, and Carlos Alberto Torres, Clodoaldo and Ramos Delgado lining up for Santos. Up to that point, O Globo says, Pelé had had only five shots, and he had not been fouled once.
Then, with a dozen or so minutes left (the sources disagree by a minute or two on exactly when), Clodoaldo slid a pass through, Pelé went into the box, and the Vasco defender Fernando brought him down. Amaro de Lima gave the penalty.
The descriptions of what happened next are worth putting side by side, because they nearly agree. El País says Andrada stretched to his left, guessed right, but did not even graze the ball. O Globo and Ludopédio say he reached the left corner and did touch it. The keeper’s own memory, in an interview with El Gráfico quoted by La Capital, was blunter: “Volé y toqué la pelota, pero no la pude sacar y eso me afectó muchos años, hasta que pude superarlo.” (Translated from Spanish: “I dived and I touched the ball, but I couldn’t keep it out, and that affected me for many years, until I was able to get over it.”)
The ball went in. Pelé ran into the net to fetch it, kissed it and held it up. Photographers and fans carried him off on their shoulders. He did a lap of honour wearing a Vasco shirt with 1000 on the back. Then, in the speech that O Globo describes as the most famous part of the night, he asked Brazil to look after its poor children: “Pensem no Natal dos pobres, pensem nas criancinhas.” Think of the poor at Christmas; think of the little children. And while all of that went on, Andrada stayed down in his goalmouth hitting the ground. Folha’s obituary calls it the image that went down in history: the Argentine punching the turf of the Maracanã while the great man celebrated. Ludopédio’s writer put it more simply: in the middle of all that joy, Andrada was “o retrato de uma gritante solidão”, the picture of a glaring loneliness.
It is worth adding, quietly, that the number itself is not set in stone. O Globo notes that in 1995 Folha recounted every one of Pelé’s goals and found a missing one, scored for a Brazilian armed forces side in 1959, which would make the Botafogo game the real thousandth. Then in 1999 Placar found a goal against Poland in 1960 that had been credited to Pelé but was actually scored by Coutinho. Football history rarely balances its books. For Andrada, though, the official count was the one that mattered, and it never changed.
The King’s goalkeeper
What strikes me about Andrada’s own words on that night is how fair he was. In March 2007, as Romário closed in on his own thousandth goal, Globo Esporte rang him in Rosario. He picked up the phone already knowing what the call was about, and said he didn’t mind giving interviews at all.
He still didn’t like it, mind. “Continuo não achando bom ser o goleiro do milésimo gol,” he told the reporter, Bernardo Ferreira. “Pelo meu ego pessoal, seria melhor não ter levado o gol. Mas, por desgraça e por sorte, fui o goleiro do Rei.” (Translated from Portuguese: “I still don’t think it’s a good thing to be the goalkeeper of the thousandth goal. For my own ego, it would have been better not to concede it. But, by misfortune and by luck, I was the King’s goalkeeper.”) His Vasco team-mates, he said, used to tease him with exactly that title.
His real fear before the game, he explained, had been conceding the goal after playing badly. “O meu medo era sofrer o gol em uma atuação ruim,” he said. “Mas aquela foi uma das melhores atuações da minha carreira. Peguei bolas dificílimas.” (My fear was conceding the goal in a bad performance. But that was one of the best performances of my career. I saved some very difficult balls.) His advice to whichever keeper ended up conceding Romário’s thousandth was the advice of a man who had thought about it for nearly forty years: “Se tiver que levar o gol, que seja de cabeça erguida.” If you have to concede it, do it with your head held high.
It is a decent, rather touching interview. Any goalkeeper who has ever been on the wrong end of somebody else’s big moment would recognise it.
Vasco, and the road home
The thousandth goal did not define his time in Rio, whatever the photographs suggest. Folha’s obituary records that he stayed at Vasco until 1975 and was part of the sides that won the Campeonato Carioca in 1970 and the Campeonato Brasileiro in 1974. Ludopédio’s writer goes further, calling him one of the best goalkeepers in the club’s history, “um gigante da história cruzmaltina”.
From there the career wound down slowly. He had a year at Vitória in 1976 and then went home. El País says he returned to Argentina at the end of 1976, during the military dictatorship led by General Jorge Videla, and joined Colón of Santa Fe. Years later Colón’s supporters voted him the best goalkeeper ever to play for the club. He finished at Renato Cesarini, a small club in the same province, and La Capital notes that he was still playing at 43, when Cesarini took part in the 1982 Campeonato Nacional.
That is where the football story ends. The other one had already begun.
Agent “S”
In 2011 the Rosario edition of Página/12 published the contents of Andrada’s personnel file from the army’s Destacamento de Inteligencia 121, the Rosario intelligence detachment. The file had been microfilmed and analysed by the court investigating one of the last killings of the dictatorship. According to the paper’s reporter, José Maggi, it showed that Andrada had been an intelligence agent of the detachment between 1981 and 2000, so the service went on well into Argentina’s democracy.
The details in the file, as Página/12 reported them, are chilling in their ordinariness. His cover name was Eduardo Néstor Antelo, his start date was November 1981, and his post was given as Agente “S”. He was put forward in August 1981 by an army intelligence lieutenant colonel who said he had known him as a friend since 1975. He swore loyalty and absolute secrecy in March 1982. He was trained in, among other things, intelligence and counter-intelligence, “subversion and counter-subversion”, explosives and psychological action, and he finished 17th out of 40 on the course.
The line that has followed him ever since is the one from the file explaining why the army wanted him. Página/12 quoted it in full: “Su figura de ex arquero de Rosario Central, concita adhesiones y confianza especialmente en los barrios de trabajadores lo cual facilita su penetración al objetivo impuesto.” (Translated from Spanish: “His standing as a former Rosario Central goalkeeper attracts support and trust, especially in working-class neighbourhoods, which makes it easier for him to penetrate the assigned target.”) The file added that although he was over the age limit, his potential made his appointment “extremely beneficial” to the unit.
Read that again and think of the terraces that named him. What the army valued was precisely the thing the terraces had given him: a famous face that people in the barrios trusted.
The file also contained his appraisals. His captain, Víctor Hugo Rodríguez, wrote in his first report that he was enthusiastic but needed to work harder to get better results. By the report covering May to October 1983, Página/12 says, Rodríguez was writing that this civilian intelligence agent had “una variada red de informantes”, a varied network of informants, and praised his spirit of collaboration. The phrase that gave Maggi his headline was this one: “Trabaja con dedicación exclusiva.” He works with exclusive dedication.
The bar Magnum
The case in which the file surfaced concerned 14 May 1983. That morning two Peronist militants, Osvaldo Cambiaso and Eduardo Pereyra Rossi, were seized in front of witnesses at the bar Magnum, on the corner of Córdoba and Ovidio Lagos in Rosario. Página/12 described them being tortured and then shot by a Buenos Aires provincial police patrol on a country road, in what was staged as a shoot-out. The military dictatorship had months left to run; the elections that ended it were held that October.
Suspicion fell on Andrada long before his file was read out. El País reported in 2008 that an anonymous complaint lodged with a court in San Martín in 1997 had already named him as part of the group that took the two men from the Magnum. Ludopédio adds that the anonymous document described him as “agente secreto C-3” of the Rosario detachment. In January 2008 a former civilian intelligence agent, Eduardo “Tucu” Costanzo, accused him on a Rosario radio programme, and repeated the claim to the judge. Costanzo was himself, El País noted, being prosecuted for crimes against humanity; AS later reported that he had been sentenced to life.
In November 2011 Costanzo went further, telling the same programme, as La Capital reported, that “el Gato Andrada era un agente de la patota y estaba en el secuestro” (the Cat was an agent of the patota, the snatch squad, and he was at the kidnapping). Costanzo also said Andrada used the false surname Antelo in the detachment, the same name that appears in the file. But by his own account Costanzo had been in Tucumán at the time and pieced the story together months later from what others had told him.
Andrada’s answer, the only extended one I have been able to find, was given to El País in 2008: “No quiero hablar. Es una cosa que no tiene ni ton ni son, Constanzo miente. Yo estuve en el Ejército, pero no así.” (Translated from Spanish: “I don’t want to talk. It’s something with no rhyme or reason. Constanzo is lying. I was in the Army, but not like that.”) The paper noted that he denied having retired as a member of army intelligence, as Costanzo had claimed, and had not explained what his role had been. It also quoted a few former Colón team-mates, unnamed, who said that they never talked in front of him, not even about money, “because we knew he told the directors everything.”
At the time Andrada was working for Rosario Central again, as a youth coordinator in the south of the city. When the federal court summoned him for questioning in the Cambiaso and Pereyra Rossi case in November 2011, he stepped down. Página/12 reported that the club’s vice-president, Julio Colabianchi, said it had not been on legal advice: “El tiene un proceso que tiene que aclarar. No voy a decir que tenga o no tenga responsabilidad, eso lo tiene que decir la Justicia.” (He has a legal process he has to clear up. I’m not going to say whether he bears responsibility or not; that is for the courts to say.) “Andrada renunció, ya tiene reemplazo y es más sano para Central,” Colabianchi added. Andrada has resigned, there is already a replacement, and it is healthier for Central.
What the courts decided
This is the part that has to be told precisely, because it is the part most often told carelessly.
In February 2012 the federal judge in San Nicolás, Carlos Villafuerte Ruzo, charged nine men over the killings of Cambiaso and Pereyra Rossi, among them the last dictator, Reynaldo Bignone, the former police officer Luis Abelardo Patti and the head of the intelligence detachment, Colonel Pascual Oscar Guerrieri. In Andrada’s case, and in that of his old captain Rodríguez, the judge issued a falta de mérito: a finding that there was not enough evidence to put him on trial. Página/12 said the judge had found no sufficient proof against either man. The prosecution and the lawyer for Cambiaso’s sisters, Ana Oberlin, appealed.
In November 2012, Página/12 reported, the federal appeal court in Rosario ordered Rodríguez to stand trial, but split evenly on Andrada and on another civilian agent, José Luis Troncoso, so a judge from the national criminal appeals court would have to break the tie. I have not found a report of how that was resolved. What later reporting is clear about is the result: Andrada never went to trial. La Capital’s obituary says he did not reach trial because the judge had found no direct evidence that he took part in the kidnapping, and Infobae, carrying an AFP report, says the same.
The trial finally came in 2016. According to the Museo de la Memoria in Rosario, the court gave life sentences on 4 May to Patti, Juan Amadeo Spataro, Guerrieri and his deputy, Luis Américo Muñoz, and acquitted six others, Bignone among them. The public prosecutor’s office noted that the four civilian intelligence agents in the dock were acquitted unanimously, and announced an appeal. Andrada was not among the accused.
So the record, as best I can set it out, is this. That he worked for army intelligence is documented in his own file, as reported from the court case. That he took part in the kidnapping of Cambiaso and Pereyra Rossi was alleged by an anonymous complaint and by a convicted former agent, and a judge found the evidence insufficient to try him. He denied the allegation, and he was never convicted of anything.
Folha’s obituary said he had been acquitted at trial. That is not what the Argentine reporting shows; he was never tried at all. Nor, in fairness, was he ever cleared of having been an intelligence agent. The file says what it says.
The last years
The Brazilian press remembered the goalkeeper and the Argentine press remembered the file. That split followed him to the end. Ludopédio’s writer says he lived his last years in seclusion, viewed badly by public opinion, even though he never formally answered for the crime and his involvement was never cleared up.
He died in Rosario in early September 2019, aged 80. La Capital, reporting the news on 4 September, said he had died on the Tuesday, which was 3 September, and that the death was announced by the regional delegate of the Argentine players’ union, Gerardo González. Folha reported that no cause of death was given. Página/12’s headline that week did not mention Pelé at all. It read: “Murió Andrada, el agente ‘S’.”
The other man in the picture
I have been thinking about that photograph all day. You can tell the story of 19 November 1969 as a story about Pelé, about a country whose president, Emílio Garrastazu Médici, had him flown to Brasília days later to be received at the Palácio da Alvorada, about the speech for the poor children and the lap of honour in a borrowed shirt. All of that is true.
But the man on the ground in the corner of the frame went home to a country where the dictatorship’s victims number in the tens of thousands. Infobae, carrying AFP’s report, puts the dictatorship’s toll at 30,000 disappeared, among them 220 sportspeople. And according to his own file, a few years later the army wanted that man precisely because of who he was: because a former Central keeper could walk into a working-class barrio and be welcomed.
It would be easy to make that a neat parable about fame, and I don’t think it is one. The facts are messier than a parable, and in places they are still unresolved. What we can say is that the keeper who refused to be the villain of the thousandth goal (“de cabeça erguida”, head held high) spent the second half of his life being asked about something much harder to explain than a penalty. He said Costanzo was lying, and he said he was in the army “but not like that”. The courts never tested it.
Fifty-seven years ago tonight, Edgardo Andrada guessed right and still lost. That is the part of his life he talked about most freely. The rest he kept, as his file put it, with exclusive dedication.